Product-modification re-entry flow

This input path is specified in the Conversational Planner spec (v1.2 and v1.3) and is planned for a later iteration of this development instance. It is deliberately out of scope for iteration 1, which builds the core net-new happy path end to end.